Le Comité de négociation a conclu les négociations en personne avec la Société jeudi, le 11 janvier.

  Nous continuons à travailler ensemble dans l’atteinte d’un terrain d’entente.  Chaque partie a présenté des modifications à leurs offres initiales.  Les réunions en personne se poursuivront jusqu’à la fin mars.  Des rencontres supplémentaires seront planifiées au besoin.  Le Comité de négociation prévoit qu’il continuera d’y avoir des progrès.

Nous continuerons de vous informer au fur et mesure des progrès sur les négociations.